El Tiempo
You need Java to see this applet.
Desde Mi Cueva…
                             Debemos Reconocer y Rendirles Tributo a
a                            Victor Gerena  y Los Macheteros de Hartford





Por Hipólito Rafael Cuevas
     Como diría el Chapulín Colorado; lo sospeche desde un principio.
     El Monumento a la Familia Puertorriqueña no es nada mas que otro esfuerzo de las filas
“independentistas” de Hartford de rendirle tributo a Víctor Gerena, Filiberto Ojeda Ríos y a todos  
Los Macheteros que planearon y participaron en el robo de la Wells Fargo en West Hartford.
     Luego de conversar con Luís Caban, el maestro de ceremonias del evento celebrado el 23 de
septiembre,  y leer sus declaraciones durante la ceremonia estoy más convencido que nunca que
el Comité Organización de Puertorriqueños Unidos es un ala del movimiento separatista de la
ciudad de Harford.
     Durante la ceremonia se celebro el Grito de Lares y se presento la bandera de Lares junto a
las banderas de Puerto Rico, Connecticut y Estados Unidos. Caban hablo del significado histórico
de El Grito de Lares en la historia de Puerto Rico y el porque era un día para celebrar la libertad
del pueblo puertorriqueño. Sin embargo la realidad del caso es que El Grito de Lares es un día de
fiesta que no celebran la mayoría de las familias puertorriqueñas y que solo es celebrado por los
movimientos independentistas de la Isla.
     Resides, como diría un americano ajeno a la historia de Puerto Rico, ¿Qué tiene que ver la
familia puertorriqueña de Hartford con El Grito de Lares?
     No tratemos de disfrazar las cosas. Si los independentistas quieren celebrar El Grito de Lares y
honrar a criminales como Víctor Gerena y Filiberto Ojeda Ríos que lo hagan en su propio tiempo y
con su dinero, no con el dinero del pueblo y alegando que es un evento cultural cuando en
realidad es un evento político.
     Si viven en un estado de la nación americana yen muchos casos trabajan para agencias de la
comunidad que reciben fondos del gobierno  no sean hipócritas, vamos a celebrar los logros de las
familias de Connecticut Y NO CELBREMOS un movimiento fracasado y un fracaso en la historia de
la libertad del pueblo de Puerto Rico como lo es El Grito de Lares.
     Esa es nuestra opinión y queremos escuchar la tuya.
Desde Mi Cueva…
Monumento a la Familia Puertorriqueña o Moviemiento Independentista


Tal parece que en Hartford hay más independentistas que en el mismo Puerto rico.  Lo que se suponía fuera
una celebración de las aportaciones de la familia puertorriqueña en nuestra sociedad, se convirtió  en un
“rally” del Partido Independentista Puertorriqueño  y un tributo a Los Macheteros con la inclusión de la
bandera de Lares y referencias al “Grito de Lares”.
    En una ceremonia encabezada por el alcalde Eddie Perea y otros lideres de la ciudad de Hartford, fue
expuesto por primera vez el Monumento a la Familia Puertorriqueña del artista José Bucaglia-Guillermety en
el Learning Corridor y en la esquina de la Calle Vernon y Washington. El monumento muestra a una familia
puertorriqueña que viaja a Estados Unidos para realizar el sueño americano. Durante la ceremonia se
hicieron varias referencias al “Grito de Lares” y se comparo este movimiento al “Boston Tea Party”. También
estaba presente la bandera del “Grito”.
    Por eso preguntamos de una manera bien boricua: ¿Qué CARAJO tiene que ver el “Grito de Lares” con
las familias puertorriqueñas de Hartford? ¿Quién pago por el monumento, la ciudad de Hartford o Los
Macheteros? ¿Por que lideres separatistas insisten en mezclar los logros y vivencias de la familia
puertorriqueña con la lucha revolucionaria y armada que ellos predican?
    Más curioso aun, es el hecho que la gran mayoría de los boricuas que se encontraban allí presentes y
dijeron sentirse orgullosos de sus raíces ni siquiera saben que fue “El Grito de Lares”  Pero lo más curioso
es que muchos de estos “patriotas” son empleados públicos o trabajan para agencias que reciben fondos
federales.  Que chorro de hipócritas, no quieren al gobierno americano pero quieren seguir recibiendo sus
“washingtones”.
    Volvemos a preguntar: si quieren a un Puerto Rico Libre de Estados Unidos, que carajo hacen viviendo
aquí en los United Status of America.
    Esa es nuestra opinión y queremos escuchar la tuya.
The Monument is Wrong: Puerto Rican Family Is a Single
Mother with Four Kids on Welfare

Dear Mr. Cuevas.

      After reading your recent article about the Monument of the Puerto Rican Family and looking
at the reorts on TV, I really believe that a big mistake was made in presenting the traditional
Puerto Rican family in Hartford.
      The "real" Puerto Rican family and the Monument should be of a single mother with four kids
and geetting a check from "welfare"...

Andres H.

Madre Soltera con Cuatro Niños en Welfare

Dear Sr. Cuevas.

Después de leer su reciente artículo sobre el Monumento de la Familia de Puerto Rico y mirando
a la rreportes en la televisión, realmente creo que un gran error se hizo en la presentación de la
tradicional familia de Puerto Rico en Hartford. La "verdadera" familia Puertorriqueña  y el
monumento debe ser de una madre soltera con cuatro hijos y recibiendo un cheque del
"bienestar" publico ...

andres H.