El Tiempo
 | |  | |  | |  | |  |
Lunes 8 de marzo de 2010
Hombre Asesinado en Tiroteo en New Haven
NEW HAVEN, Connecticut - Un hombre fue fatalmente baleado en la mañana del domingo.
La Policía de New Haven llegaron a las 3 am en la cuadra 500 de George Street, en el barrio de
Dwight y encontró la victima de 39 años de edad a la que le habian disparado varias veces. Fue
declarado muerto en el lugar. Su identidad no fue revelada.
Este es el cuarto homicidio en New Haven de este año, dijo la policía.
Cualquier persona con información sobre el tiroteo se le pide ponerse en contacto con la Unidad
de Delitos Mayores en el 203-946-6304.
Buscan Esposo de Mujer Encontrada Muerte en Jardin
MADISON, Connecticut - Una mujer cuyo cuerpo fue encontrado fuera de una casa en un barrio
exclusivo de Madison debía asistir a una comparecencia ante el tribunal en relación con los
procedimientos de divorcio en la mañana del miércoles.
Los investigadores pasaron la noche en la animada West Middle Beach Road después de que
el cuerpo de Barbara Hamburgo se encontró en el jardín de la casa que había alquilado para el
año pasado. La policía dijo que el descubrimiento fue hecho por alguien, que luego llamó a la
policía, a las 11:30 am La policía no dijo que descubrió su cuerpo.
El asistente al abogado de Hamburgo Eyewitness News dijo que ella no se presentó en una
conferencia de estado sobre su caso de la familia en New Haven Tribunal miércoles por la
mañana. Su abogado asistió a la conferencia al igual que su ex marido, Jeff Hamburgo, que vive
en West Hartford, dijo el asistente.
Policia Busca Asaltante de Un Solo Ojo y Vestido de Mujer
NEW HAVEN, Connecticut - La policía está buscando a un hombre tuerto que se abrió paso en
la casa de un hombre de New Haven, mientras que, vestido de mujer la madrugada del viernes.
La Policía de New Haven, dijo que Atilla Orvath dijo que justo después de medianoche, alguien
llamó a la puerta de su casa de Winthrop Avenue.
Cuando abrió la puerta, Orvath dijo que un hombre con un solo ojo y vestido como una mujer se
abrió paso en la casa.
La policía dijo que el ladrón se llevó el telefono portátil de la víctima y huyó de la casa a pie.
Fue visto por última vez en la Call chapel y se dirigia hacia la calle Norton.
El ladrón es descrito como unos 5 pies y 8 pulgadas de altura con un medio construir. La policía
dijo que estaba armado con un cuchillo en el momento del robo.
Cualquier persona con información sobre el incidente se insta a ponerse en contacto con el
Departamento de Policía de New Haven.
Taxi Robado en Foxwoods Impacta Patrulla Estatal en Hartford
HARTFORD, Connecticut - Un hombre de New Britain esta acusado de robar un taxi durante el
fin de semana en el Foxwoods Resort Casino y luego chocar el coche contra una patrulla en la
carretera interestatal 91 en Hartford.
La policía dijo que la policía estatal trató de detener el coche robado por la ruta 2 en
Glastonbury a las 3:15 am La policía dijo que el conductor no se detuvo y seguio manejando
imprudentemente a una alta velocidad.
Con palos de parada, la policía estatal dijo que eran capaces de frenar el taxi hasta cerca de 35
MPH en East Hartford. Dijeron que conducía el taxi en la carretera interestatal 91, donde el
conductor trató de batear varios policias y, finalmente, golpeó un crucero.
La policía dijo que el taxi se detuvo en el lado norte de la carretera, justo al norte de la salida 33.
El conductor, Seth Víctor, 35 años, fue detenido después de una breve lucha. Víctor fue
trasladado al Hospital de Hartford, donde permaneció detenido por la policía la noche del
viernes.
Fue arrestado por cargos de robo, con la participación oficial en la búsqueda, la conducción
temeraria, imprudencia temeraria, la falta de unidad de la derecha, asalto a un oficial de policía,
interfiriendo con la policía. Su fianza fue fijada en 100.000 dólares y tiene previsto para su
comparecencia el 8 de marzo.
El incidente está siendo investigado.
Hombre Asesinado en Tiroteo en New Haven
NEW HAVEN, Connecticut - Un hombre fue fatalmente baleado en la mañana del domingo.
La Policía de New Haven llegaron a las 3 am en la cuadra 500 de George Street, en el barrio de
Dwight y encontró la victima de 39 años de edad a la que le habian disparado varias veces. Fue
declarado muerto en el lugar. Su identidad no fue revelada.
Este es el cuarto homicidio en New Haven de este año, dijo la policía.
Cualquier persona con información sobre el tiroteo se le pide ponerse en contacto con la Unidad
de Delitos Mayores en el 203-946-6304.
Buscan Esposo de Mujer Encontrada Muerte en Jardin
MADISON, Connecticut - Una mujer cuyo cuerpo fue encontrado fuera de una casa en un barrio
exclusivo de Madison debía asistir a una comparecencia ante el tribunal en relación con los
procedimientos de divorcio en la mañana del miércoles.
Los investigadores pasaron la noche en la animada West Middle Beach Road después de que
el cuerpo de Barbara Hamburgo se encontró en el jardín de la casa que había alquilado para el
año pasado. La policía dijo que el descubrimiento fue hecho por alguien, que luego llamó a la
policía, a las 11:30 am La policía no dijo que descubrió su cuerpo.
El asistente al abogado de Hamburgo Eyewitness News dijo que ella no se presentó en una
conferencia de estado sobre su caso de la familia en New Haven Tribunal miércoles por la
mañana. Su abogado asistió a la conferencia al igual que su ex marido, Jeff Hamburgo, que vive
en West Hartford, dijo el asistente.
Policia Busca Asaltante de Un Solo Ojo y Vestido de Mujer
NEW HAVEN, Connecticut - La policía está buscando a un hombre tuerto que se abrió paso en
la casa de un hombre de New Haven, mientras que, vestido de mujer la madrugada del viernes.
La Policía de New Haven, dijo que Atilla Orvath dijo que justo después de medianoche, alguien
llamó a la puerta de su casa de Winthrop Avenue.
Cuando abrió la puerta, Orvath dijo que un hombre con un solo ojo y vestido como una mujer se
abrió paso en la casa.
La policía dijo que el ladrón se llevó el telefono portátil de la víctima y huyó de la casa a pie.
Fue visto por última vez en la Call chapel y se dirigia hacia la calle Norton.
El ladrón es descrito como unos 5 pies y 8 pulgadas de altura con un medio construir. La policía
dijo que estaba armado con un cuchillo en el momento del robo.
Cualquier persona con información sobre el incidente se insta a ponerse en contacto con el
Departamento de Policía de New Haven.
Taxi Robado en Foxwoods Impacta Patrulla Estatal en Hartford
HARTFORD, Connecticut - Un hombre de New Britain esta acusado de robar un taxi durante el
fin de semana en el Foxwoods Resort Casino y luego chocar el coche contra una patrulla en la
carretera interestatal 91 en Hartford.
La policía dijo que la policía estatal trató de detener el coche robado por la ruta 2 en
Glastonbury a las 3:15 am La policía dijo que el conductor no se detuvo y seguio manejando
imprudentemente a una alta velocidad.
Con palos de parada, la policía estatal dijo que eran capaces de frenar el taxi hasta cerca de 35
MPH en East Hartford. Dijeron que conducía el taxi en la carretera interestatal 91, donde el
conductor trató de batear varios policias y, finalmente, golpeó un crucero.
La policía dijo que el taxi se detuvo en el lado norte de la carretera, justo al norte de la salida 33.
El conductor, Seth Víctor, 35 años, fue detenido después de una breve lucha. Víctor fue
trasladado al Hospital de Hartford, donde permaneció detenido por la policía la noche del
viernes.
Fue arrestado por cargos de robo, con la participación oficial en la búsqueda, la conducción
temeraria, imprudencia temeraria, la falta de unidad de la derecha, asalto a un oficial de policía,
interfiriendo con la policía. Su fianza fue fijada en 100.000 dólares y tiene previsto para su
comparecencia el 8 de marzo.
El incidente está siendo investigado.
